Большой немецко-русский словарь - haarig

I adj 1) волосатый, обросший (волосами); покрытый волосами der Hund hat meinen Anzug ganz haarig gemacht — собачья шерсть пристала к моему костюму 2) шерстистый; ворсистый II 1. adj разг. скверный, неприятный; страшный haarige Auseinandersetzungen — острые ,ожесточённые, споры eine haarige Geschichte — скверная ,тёмная, история er hat haarige Schulden ? он в долгу, как в шелку 2. adv скверно, неприятно; страшно haarig viel Geld — чертовски много денег dabei ist es haarig zugegangen — при этом пришлось плохо ,туго, III adj туманный